1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Als hoofd geneeskunde is het mijn taak
verantwoordelijkheid om alles te weten wat er is

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
er gaande is in het ziekenhuis.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,700
Geef me een overzicht, François. Oké, ik
heeft Dr. Gupta's schema verplaatst, zodat hij nee is

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,780
langer maar Dr. Baldwin, want zoals wij
weet je, dag knallen.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,600
Ik ben trots op Gupta. Hij is echt aan het maken
de meeste van die nieuwe haarpluggen.

6
00:00:15,940 --> 00:00:17,920
En hoe gaat het met de nieuwe reisverpleegkundige?

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
De echte vraag is: wie is de nieuwe
reisverpleegkundige aan het doen?

8
00:00:20,960 --> 00:00:21,679
Ze bonst?

9
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Ze bonst.

10
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Meisje, misschien noemen ze haar daarom een
reisverpleegster, omdat ze rondkomt.

11
00:00:26,590 --> 00:00:29,430
Heb ik het goed gedaan? Heb ik haar voorgelezen?
vuiligheid? Schat, ik zie dat je er bent geweest

12
00:00:29,430 --> 00:00:31,050
de bibliotheek, want ja, dat deed je.

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,170
Hallo, Elliot.

14
00:00:34,510 --> 00:00:36,370
Bedankt voor dat rapport, verpleegster Dubois.

15
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Ik weet dat het slechts een seksrapport was. Dan
Je weet dat het nogal onbeleefd is om te onderbreken.

16
00:00:39,930 --> 00:00:42,850
Hoe kan ik helpen? Zoals je weet, zou ik dat graag willen
iets groters doen in mijn carrière, namelijk

17
00:00:42,850 --> 00:00:47,210
zou ertoe leiden dat ik een pionier zou worden
mijn vakgebied, en onvermijdelijk beroemd worden

18
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
doktersstatus.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,170
En dan werd mij gevraagd om te poseren in een
verstandig...

20
00:00:51,550 --> 00:00:55,050
hoog uitgesneden stuk voor de inspiratie
damesafdeling van de sport

21
00:00:55,050 --> 00:00:57,650
Geïllustreerde badpakuitgave. Ik ben in de war
hoe ik kan helpen.

22
00:00:57,870 --> 00:01:01,250
J.D., jij bent hoofd geneeskunde bij Turk
chef chirurgie. Ik weet dat ik meer kan doen

23
00:01:01,250 --> 00:01:04,470
hier ook. Ik ben het met je eens. Jij bent één
van de beste artsen die we hebben, en dat zal ik doen

24
00:01:04,470 --> 00:01:05,690
alles wat ik kan om je te steunen.

25
00:01:05,970 --> 00:01:06,889
Dit is net binnen.

26
00:01:06,890 --> 00:01:10,510
Gupta's vrouw vond zijn sms-berichten,
en zijn haar is losgekoppeld.

27
00:01:10,750 --> 00:01:11,609
Gupta aan het bonzen?

28
00:01:11,610 --> 00:01:15,010
Dat kan ik je niet vertellen, Elliot, maar jij wel
kan erover lezen in François'

29
00:01:15,090 --> 00:01:16,710
nieuwsbrief, Dubois in het donker.

30
00:01:16,930 --> 00:01:18,750
Die nu wordt gepubliceerd.

31
00:01:19,580 --> 00:01:23,220
Het moeilijkste van deze baan is het zijn
verantwoordelijk voor je vrienden in een geheel

32
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
nieuwe manier.

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,280
Sorry dat je morgen onder water kwam. Misschien
zeg de volgende keer klem.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,020
Dat deed ik. Zoals vier keer.

35
00:01:29,460 --> 00:01:32,420
Maar je zei dat ik niet mocht praten tot jij
klaar met het reciteren van Oprah Winfrey's

36
00:01:32,420 --> 00:01:36,660
monoloog uit The Color Purple. Al mijn
het leven waar ik tegen moet vechten.

37
00:01:36,900 --> 00:01:39,420
Precies op dat moment is het bloed
begon te spuiten. Mimi, wanneer is mijn volgende

38
00:01:39,420 --> 00:01:42,180
operatie? Binnen vijf minuten. Dr. Hooch wel
helpen, dus kom niet te laat.

39
00:01:43,660 --> 00:01:45,640
Ik heb theetijd, teef.

40
00:01:46,660 --> 00:01:48,640
Turk kreeg veel te verduren
verantwoordelijkheid.

41
00:01:49,370 --> 00:01:51,410
Hij was de hardst werkende man van het land
operatie.

42
00:01:55,110 --> 00:01:57,110
Heb ik een blindedarmoperatie? Ja.

43
00:01:57,510 --> 00:01:59,930
Moet ik een cholecystectomie ondergaan? Ja.

44
00:02:00,670 --> 00:02:04,630
Heb ik een hypotheek, drie autobetalingen,
vier collegegeld, en een vrouw die

45
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
blijft zinspelen op pensioen?

46
00:02:16,780 --> 00:02:19,440
Hé, man, wat is er? Niets. Ik gewoon
merkte dat je veel op je nam

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,800
extra werk de laatste tijd. Alles oké?

48
00:02:21,060 --> 00:02:24,020
Ja, alles is in orde. Ik heb het gewoon druk.
Ik heb Raymond ook veel gezien

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,680
de laatste tijd. Ik zei toch dat ik het niet leuk vind wanneer
noem jij mijn hoofdader.

50
00:02:26,900 --> 00:02:29,020
Ik zie je later. Later, Turk. Later,
Raymond.

51
00:02:29,360 --> 00:02:33,740
Bedankt, J.D. Je weet dat ik alleen naar buiten kom
wanneer Turk super gestrest is. Oké,

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,000
waarom klinkt Raymond als Aaron
Neville? Omdat het de enige is

53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
indruk die ik kan maken.

54
00:02:37,180 --> 00:02:40,240
Ik weet niet veel, maar ik weet dat ik liefheb
jij.

55
00:02:41,420 --> 00:02:44,820
En dat is misschien alles wat ik nodig heb.

56
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Om te weten.

57
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Wachten,

58
00:02:52,360 --> 00:02:55,540
alle sprinklers zouden moeten gaan
uit, niet alleen deze.

59
00:02:56,140 --> 00:03:00,120
Zoals veel Nepo-baby's, de nieuwe conciërge
kon zijn briljantheid niet helemaal waarmaken

60
00:03:00,120 --> 00:03:04,140
vader. Weet je, als je vader dat had gedaan
als we dit zouden doen, zouden we allebei drijfnat zijn.

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
Waarschijnlijk onder water.

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Maak dit nu schoon.

63
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Meteen zei dr.

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,900
Dorian. Ik betwijfel of je vader de mijne zelfs kende
naam.

65
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
Verdomde Nepos.

66
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
Ik ken zijn naam.

67
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Het is Deadman.

68
00:03:27,620 --> 00:03:31,020
Hé, je moeder heeft muffins voor je gemaakt.
Ze zijn niet erg goed, maar het is wel leuk om te doen

69
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
zie haar weer op haar voet.

70
00:03:33,080 --> 00:03:39,600
Ik kan dit niet allemaal alleen doen. Nee, ik
Weet dat ik geen Superman ben.

71
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
Ik ben geen Superman.

72
00:03:46,320 --> 00:03:49,880
Het leven had mij een gouden kans gegeven
om erachter te komen wat er aan de hand was

73
00:03:49,880 --> 00:03:53,220
Turk. Hé man, mijn kantoor is overstroomd. Doen
Vind je het erg als ik hier even blijf?

74
00:03:53,520 --> 00:03:57,500
Ik vind het helemaal niet erg, maar ik heb er veel
werk. Oké. Het ding over Turk, hij

75
00:03:57,500 --> 00:04:01,060
zou over alles open zijn, zolang
hij gooide een bal in het rond.

76
00:04:01,380 --> 00:04:06,560
Oh kijk, mijn sportbal waar ik zo dol op ben
gooi spiralen mee. Ik ben open.

77
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Dat zal wel zo zijn, oude vriend.

78
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Dat zul je zijn.

79
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Hoe gaat het?

80
00:04:13,460 --> 00:04:16,459
Ik heb veel op mijn bord, en ik heb het gewoon gedaan
zit de laatste tijd zo vaak in mijn hoofd.

81
00:04:18,350 --> 00:04:22,510
Vertel me erover. Mijn arm doet al pijn.
Hoe deed Giselle's ex-man dit?

82
00:04:22,510 --> 00:04:23,429
een hele wedstrijd?

83
00:04:23,430 --> 00:04:29,610
Ik heb alles waar ik ooit van heb gedroomd
van het hebben. Het is gewoon, soms... Uh

84
00:04:29,610 --> 00:04:35,050
-oh, hij doet er een emotionele saus op.
Kom op, JD, je hebt dit.

85
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Rudy, Rudy, Rudy.

86
00:04:39,330 --> 00:04:41,750
Buddy, Buddy, Buddy, Buddy, ben jij dat?
oké?

87
00:04:42,570 --> 00:04:46,490
Ik heb je in een luchtpijp. Oh, vriend, dat ben ik
het spijt me zo. Ik zei dat je moest stoppen met kijken

88
00:04:46,490 --> 00:04:49,110
Rudi. Dat is mijn schuld. Ik denk niet dat jij
zou niet meer moeten praten. Ik kan luisteren.

89
00:04:49,350 --> 00:04:50,350
Ik kan luisteren.

90
00:04:50,430 --> 00:04:52,070
Kijk naar mij. Ik ben een puinhoop.

91
00:04:52,670 --> 00:04:53,670
Een puinhoop?

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,010
Je bent er kapot van
bloed, meisje.

93
00:04:56,490 --> 00:04:59,310
Doden. Of moet ik zeggen: wie heb je gedood?

94
00:05:00,390 --> 00:05:02,810
Vanwege het bloed.

95
00:05:04,110 --> 00:05:05,410
Kerel, verliefd op haar meer.

96
00:05:05,960 --> 00:05:11,180
Ik ben niet verliefd op haar, Blake. Ik ben de
Hoofdbewoner, oké? Het is mijn taak om

97
00:05:11,180 --> 00:05:13,320
al mijn stagiaires in gelijke mate ondersteunen.

98
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
Hé kerel, je lijkt op Weird Al. Dat
laat mensen glimlachen.

99
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
Ben ik ook verliefd op Yankovic?

100
00:05:20,500 --> 00:05:22,060
Nou, ik heb geen credits meer voor de scrubs
machine.

101
00:05:22,360 --> 00:05:25,920
Ik moet naar de was en om smeken
een extra paar. Nou, als je tijd hebt,

102
00:05:26,040 --> 00:05:29,340
Er is daar beneden een man die geeft
echt goede stoelmassages. O, dat is het

103
00:05:29,340 --> 00:05:30,780
Kevin. Hij maakt het mortuarium schoon.

104
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Hij heeft de zachtste handen ter wereld.

105
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
Koud, maar zacht.

106
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
Kevin klinkt geweldig.

107
00:05:36,250 --> 00:05:39,070
Het bloed stolt op mij. Hé,
Oké, laten we gaan.

108
00:05:39,570 --> 00:05:41,970
Vertel Kev dat ik last heb van mijn bilspieren
na de lunch.

109
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
Ontzettend bedankt.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,650
Hé, Elliot, je weet hoe toen wij dat waren
getrouwd waar je zei dat ik er nooit naar heb geluisterd

111
00:05:47,650 --> 00:05:50,170
jij? Nee, wat ik eigenlijk zei was: jij
Weet je... Elliot, alsjeblieft, ik ben aan het praten.

112
00:05:50,610 --> 00:05:54,370
Dat is Siobhan Sims, oké? Ze is een bord
lid. Als je iets groots wilt doen

113
00:05:54,370 --> 00:05:57,750
In dit ziekenhuis moet je naar haar toe gaan,
en ik heb een ontmoeting met haar voor je geregeld

114
00:05:57,750 --> 00:05:59,610
vandaag om 15.00 uur Wees niet te laat.

115
00:05:59,960 --> 00:06:03,520
Vandaag? Zo gekleed? Die van mijn haar
vettig. Ik heb niet alles meegenomen

116
00:06:03,520 --> 00:06:06,380
douche. Ze zal het weten. Vrouwen houden van
dat, nee. Maak je daar geen zorgen over. Gewoon

117
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
vertel haar je idee.

118
00:06:07,540 --> 00:06:08,399
O, zeker.

119
00:06:08,400 --> 00:06:13,180
Zodra ik er een heb. Elliot, ik ging naar
Siobhan Sims, oké? Ze is een hele grote

120
00:06:13,180 --> 00:06:15,840
overeenkomst. Zeer rijk. Je weet hoeveel
miljardairs gaan naar Mars?

121
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Ze is op weg naar Venus.

122
00:06:17,360 --> 00:06:19,300
Je weet wel, Venus, Elliot.

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
Oké, oké, even uit mijn hoofd.

124
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Borstimplantaten?

125
00:06:23,040 --> 00:06:25,440
Voor je kont. Het is al een ding.
Echt? Hoeveel zijn ze? Elliot,

126
00:06:25,540 --> 00:06:26,479
alsjeblieft, focus.

127
00:06:26,480 --> 00:06:27,459
Oh, mijn God, ik zweet.

128
00:06:27,460 --> 00:06:30,720
En ze kijkt naar mij. Tosh, kom op
hier snel. Stel mij een vraag, dus het is zo

129
00:06:30,720 --> 00:06:31,659
het lijkt erop dat ik het je aan het leren ben.

130
00:06:31,660 --> 00:06:35,720
Oké, Asher wil op vakantie
met mij, maar ik denk dat het te vroeg is

131
00:06:35,720 --> 00:06:37,940
vijf dagen samen opgesloten doorbrengen,
toch? Ik hoopte op een medische behandeling

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,160
vraag, maar ik denk dat ik die wel zou kunnen beantwoorden
één.

133
00:06:39,380 --> 00:06:42,620
Oké, dus in plaats van er één te blijven
dure hotelkamer, jij blijft

134
00:06:42,620 --> 00:06:45,960
op een goedkopere plaats, stiekem krijgen
jezelf een tweede hotelkamer waar je

135
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
kan bepaalde...

136
00:06:47,830 --> 00:06:51,330
Activiteiten die hij nooit zou mogen weten
alles over, dat wil zeggen, een kakkamer. Jij

137
00:06:51,330 --> 00:06:52,870
zijn een genie. Dank u, dokter Reed.

138
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Dr. Reed?

139
00:06:54,790 --> 00:06:58,130
Dr. Dorian zei dat je een dwingende reden hebt
pitch voor mij.

140
00:06:58,610 --> 00:07:00,330
Ja. Ik kijk er naar uit.

141
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Geweldig.

142
00:07:02,490 --> 00:07:05,430
Een poepkamer? Is dat de reden dat we er zoveel hebben?
Marriott-punten?

143
00:07:07,190 --> 00:07:08,190
Ik kom in vrede.

144
00:07:09,150 --> 00:07:14,290
Heb je ooit het nummer Cats in the gehoord?
Wieg? Zeker. Oké, dat had ik pas

145
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
vorige week.

146
00:07:15,830 --> 00:07:20,690
Het is een geweldig liedje over katten. Dat is
niet... En het deed me beseffen dat dat niet zo is

147
00:07:20,690 --> 00:07:25,110
genoeg tijd doorbrengen met mijn jongen, dat wil zeggen
waarom hij en ik je gaan vernietigen

148
00:07:25,110 --> 00:07:27,190
samen, zoals in dit lied staat.

149
00:07:27,410 --> 00:07:30,110
Dr. Dorian, iemand heeft een fout gemaakt
waar je mee wilt omgaan.

150
00:07:30,330 --> 00:07:31,950
Hé, François. Hé, Janet.

151
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Afgelopen weekend was zo leuk. Je bent uitgenodigd
wanneer dan ook op die pontonboot.

152
00:07:37,090 --> 00:07:40,190
Pontonboot? Ga jij focussen? Iemand
een fout gemaakt. Kom op.

153
00:07:44,170 --> 00:07:47,450
Hallo, ik ben dokter Reed, en dit is dokter Tosh.
Hé, ik ben Dee.

154
00:07:48,030 --> 00:07:49,030
Dit is Grote Gina.

155
00:07:49,190 --> 00:07:52,170
Ze heeft me aan dit ding geboeid
omdat ze een freak is. Is dat niet zo,

156
00:07:52,270 --> 00:07:55,930
boe? En we zijn niet getrouwd, maar rechter
heeft ons bij elkaar gebracht. Ik zie dat je een

157
00:07:55,930 --> 00:07:57,630
geïnfecteerde snee in uw voet die dat niet is
genezing.

158
00:07:59,420 --> 00:08:01,560
Ja, de ziekenboeg gaf me twee rondes
antibiotica.

159
00:08:01,900 --> 00:08:02,960
Het hielp gewoon niet.

160
00:08:03,280 --> 00:08:06,500
Dit kan een botinfectie genoemd worden
osteomyelitis. Ik ga een bestellen

161
00:08:06,500 --> 00:08:07,680
bloedpaneel en een MRI.

162
00:08:08,220 --> 00:08:11,580
Nu kunnen MRI's behoorlijk donker zijn
isolerend. Heb je er ooit een gehad?

163
00:08:11,840 --> 00:08:13,060
Nee, maar ik heb in een isoleercel gezeten.

164
00:08:13,420 --> 00:08:16,700
Als je claustrofobisch was, zouden we dat kunnen
geef je medicijnen om je te ontspannen. O, dat ben ik

165
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
hellaas claustrofobisch.

166
00:08:17,840 --> 00:08:19,840
Oké. Jullie twee zijn erg gastvrij.

167
00:08:20,570 --> 00:08:22,250
Jullie hebben allemaal hersens aan de binnenkant, of...
iets?

168
00:08:22,650 --> 00:08:25,950
Nee. Oh, ik heb wel een slacentrifuge van
de Martha Stewart-collectie.

169
00:08:26,190 --> 00:08:29,650
Ik ben per ongeluk in de gevangenis geweest. ik
dacht dat het een outlet-winkelcentrum was.

170
00:08:30,150 --> 00:08:33,130
Hé, je hebt echt een band met de
stagiaires, hè?

171
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Ja, evenveel.

172
00:08:34,650 --> 00:08:35,950
Ik vind ze allemaal even leuk.

173
00:08:36,190 --> 00:08:39,830
Oké, het spijt me. Eén ervan is
verpest. Een patiënt werd ver ontslagen

174
00:08:39,830 --> 00:08:41,890
te vroeg, en nu is hij terug met een
infectie.

175
00:08:42,250 --> 00:08:45,570
Dat betekent dat het ziekenhuis moet betalen
de overname, wat erg duur is

176
00:08:45,570 --> 00:08:49,810
fout. Ik wil dat je uitzoekt welke
één was het en kwam hard op hen af.

177
00:08:50,260 --> 00:08:54,380
Ook al was het Amara. Is zij de Perzische
slechterik met een buit? Zij is degene die

178
00:08:54,380 --> 00:08:57,200
vindt je leuk. Meen je dat serieus?
nu? Nee, Grant.

179
00:08:57,500 --> 00:08:59,820
Weet iedereen dat ik haar leuk vind? Ze zijn
over naar.

180
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
En nu doen ze dat ook.

181
00:09:04,580 --> 00:09:05,900
Hé, verpleegster, kunt u mij wat... Het is
ik, Blake.

182
00:09:06,380 --> 00:09:07,359
Waarom draag je dat?

183
00:09:07,360 --> 00:09:11,260
Oké, dus ik heb het de man in de was verteld
dat ik een chirurgische stagiair ben, maar dat is niet zo

184
00:09:11,260 --> 00:09:14,400
Ik denk dat hij me hoorde, dus gaf hij me een verpleegster
scrubt. Het is prima. Het is maar één dag.

185
00:09:14,440 --> 00:09:17,400
Dat is in slechts 14 uur voorbij.

186
00:09:17,720 --> 00:09:19,700
Kijk, ik heb een paar jaar voorsprong op je.

187
00:09:20,010 --> 00:09:23,430
En in deze baan heb je die niet
luxe die andere mensen van jouw leeftijd ook hebben

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,670
zichzelf vinden.

189
00:09:25,130 --> 00:09:29,410
Je hoeft niet naar Austin te verhuizen om iets te maken
het dan als een country-westernster

190
00:09:29,410 --> 00:09:33,690
Realiseer je dat je het talent niet hebt, dus
Je moet terug naar huis verhuizen zonder dat je iets hebt

191
00:09:33,690 --> 00:09:38,390
laat jezelf maar de gigantische riem zien
gesp waar Blakey op staat. Hoeveel levens

192
00:09:38,390 --> 00:09:39,329
heb jij geleid?

193
00:09:39,330 --> 00:09:40,450
Te veel, denk ik.

194
00:09:40,670 --> 00:09:44,490
Wat ik probeer te zeggen is: als je dat niet doet
word volwassen, kom voor jezelf op en handel

195
00:09:44,490 --> 00:09:46,190
als een dokter, dan zou je dat misschien niet moeten doen
wees een dokter.

196
00:09:50,670 --> 00:09:53,210
Het probleem is jouw aanpak.

197
00:09:53,490 --> 00:09:56,610
Zoon, zijn kantoor onder water gezet? Nee, jij wel
te groot denken.

198
00:09:56,870 --> 00:09:59,090
Dit is wat we gaan doen. Kijk naar
dit.

199
00:09:59,390 --> 00:10:03,010
Dit is zijn doucheshort.

200
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Pak de geur, jongen.

201
00:10:08,990 --> 00:10:11,270
Godspeed, kleine soldaat.

202
00:10:16,650 --> 00:10:20,370
Je ziet er geweldig uit. O, dank je. Ik ben
gekleed voor de baan die ik wil. EEN

203
00:10:20,370 --> 00:10:24,230
verhuurder die op het punt staat iets af te sluiten
Waar kinderen in de binnenstad op vertrouwen? Ik wens.

204
00:10:24,550 --> 00:10:25,890
Dan weet ik tenminste wat ik wil
doen.

205
00:10:26,210 --> 00:10:28,610
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. ik
bedoel, ik herinner me alles van mijn vader

206
00:10:28,610 --> 00:10:31,270
secretaresses, maar wanneer ik het probeer
brainstorm hierover, ik zie gewoon klein

207
00:10:31,270 --> 00:10:34,350
kleine puntjes in mijn zicht. Elligott,
je denkt er teveel over na. Oké, dat deed ik niet

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,690
wil deze baan eerst, maar wanneer dat zo is
klopt, je zult het weten.

209
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
Misschien bouwt het AI-gegevens op
centrum op het terrein van een Native

210
00:10:41,430 --> 00:10:42,650
Amerikaanse begraafplaats.

211
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
Niet nuttig, J.D.

212
00:10:44,870 --> 00:10:48,470
Nadat ik Elliot had geholpen, voelde het alsof ik dat was
eindelijk de balans tussen vriend en werk onder de knie krijgen.

213
00:10:48,870 --> 00:10:52,310
Oké, Turk, laten we praten. Mijn luchtpijp is dat
opnieuw opgeblazen, en we hebben een aantal onvoltooide

214
00:10:52,310 --> 00:10:53,490
zaken. Wij wel.

215
00:10:54,070 --> 00:10:57,270
Weet je nog, 15 jaar geleden, toen we
heeft dat nep-geheime genootschap verzonnen om er een puinhoop van te maken

216
00:10:57,270 --> 00:11:00,530
met Hooch? De Liga van de Orde van
de Stethoscopen. Hoe kon ik het vergeten?

217
00:11:00,710 --> 00:11:04,190
Ja. Hoe komt het dat we het nooit hebben volgehouden
daarop? Omdat we ouder werden. Wij hadden

218
00:11:04,190 --> 00:11:06,850
kinderen. Wij zijn getrouwd. We besloten dat we dat waren
te volwassen.

219
00:11:07,170 --> 00:11:10,350
Bovendien ben ik er vrij zeker van dat we de
wachtwoord voor ons gezamenlijke AOL-account. Nou,

220
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Ik herinnerde het me.

221
00:11:11,920 --> 00:11:14,360
En ik denk dat het tijd is dat we Hooch de zijne sturen
welkom brief.

222
00:11:15,400 --> 00:11:16,740
Het gebeurt! Eindelijk!

223
00:11:17,840 --> 00:11:20,100
Zitten jullie er twee in? Wat is dat, Hooch?
Niets.

224
00:11:21,020 --> 00:11:24,160
Hooch is onderweg naar de cafetaria
ontgrendel het geheime menu.

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
Misschien was dit alles wat Turk nodig had.

226
00:11:29,920 --> 00:11:33,320
Gewoon wat stom plezier, zoals we vroeger deden
heb terug in de dag. Kan ik met je praten?

227
00:11:35,380 --> 00:11:38,040
Dus die overname? Het was Amara niet.

228
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Boom!

229
00:11:40,150 --> 00:11:41,150
Het spijt me zo.

230
00:11:41,250 --> 00:11:44,890
Ik ben zo opgewonden, kerel. Ik heb het niet
om te zeggen: hé meid, je kost gewoon de

231
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
ziekenhuis honderdduizenden
dollar. En in plaats daarvan mag ik gaan, hé,

232
00:11:48,050 --> 00:11:51,970
meisje, jij, ik, sommigen, verdomd sommigen, en dan
sommige, omdat jij, jammie, jammie.

233
00:11:52,640 --> 00:11:56,120
Wauw. Hoe gaat dat meestal met praten
ga voor jou? Normaal praat ik niet zo

234
00:11:56,120 --> 00:11:59,320
dit, kerel. Gewoon iets over haar
laat mijn hart voelen alsof het Kerstmis is.

235
00:11:59,560 --> 00:12:05,440
Mijn hart is net als... Ik ben daar geweest,
mens. Ik ben er eigenlijk nog steeds. Soms

236
00:12:05,440 --> 00:12:08,740
als mijn vriendin zich uitkleedt, ik
ga gewoon... Hardop.

237
00:12:08,940 --> 00:12:12,140
En ze lacht. Ze vindt het geweldig. Ja, ik
waardeer de openheid. Het voelt alsof

238
00:12:12,140 --> 00:12:12,899
we zijn aan het binden.

239
00:12:12,900 --> 00:12:15,480
Nou, dat is waar ik naar op zoek was.
Dat maakt dit volgende deel een

240
00:12:15,480 --> 00:12:18,580
iets moeilijker te zeggen. Dat was het niet
Amara die het verpest heeft. Het was Turk.

241
00:12:19,040 --> 00:12:20,260
Dat is het leuke van het ziekenhuis.

242
00:12:20,880 --> 00:12:22,580
Er is altijd wel iets dat je niet hebt gezien
komst.

243
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Goed nieuws, D. Je MRI is duidelijk. Jij
heb alleen sterkere antibiotica nodig, die

244
00:12:26,260 --> 00:12:28,740
betekent, Big Gina, dat ik de patiënt kan zuiveren
voor ontlading.

245
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Ik zal het melden.

246
00:12:30,640 --> 00:12:33,600
Oh, wacht, wacht, wacht. Ik heb gewacht
zodat ze de hele dag kan bewegen.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,260
Alsjeblieft, ik moet echt met je praten.
Ik ga naar een heel belangrijke

248
00:12:37,260 --> 00:12:39,900
vergadering. Ik kan niet te laat komen. Zoals, als ik
Als je dit verprutst, kan het de koers veranderen

249
00:12:39,900 --> 00:12:43,340
van mijn leven. Kunt u zich dat voorstellen? Maken
Eén fout die je hele leven verpest.

250
00:12:43,960 --> 00:12:48,060
Het spijt me echt. Ik zou het niet vragen
als het niet echt belangrijk was.

251
00:12:48,720 --> 00:12:54,120
of het uw prioriteiten verandert of
bedreigt zelfs een van je naasten

252
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
relaties.

253
00:12:56,180 --> 00:13:02,620
Hoi. Hé, hé. Eh, dus dat weet je
overname, wat waarschijnlijk zal resulteren in

254
00:13:02,620 --> 00:13:03,700
een disciplinaire maatregel?

255
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
O ja.

256
00:13:05,260 --> 00:13:06,540
Ik zou het vreselijk vinden om die kerel te zijn.

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,260
Ja, grappig ding, jij bent die kerel.

258
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Let op!

259
00:13:15,690 --> 00:13:19,330
Mijn studieadviseur op de middelbare school was dat wel
juist. Deze handen zijn strikt jazz.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,710
Turk was behoorlijk kwaad.

261
00:13:22,930 --> 00:13:24,130
Ik wilde hem wat ruimte geven.

262
00:13:24,810 --> 00:13:27,870
Helaas wist niet iedereen dat te doen
hetzelfde. Dr. Turk, het is eindelijk zover

263
00:13:27,870 --> 00:13:28,870
mezelf laten gelden.

264
00:13:28,930 --> 00:13:30,210
Je luistert niet naar mij tijdens een operatie.

265
00:13:30,590 --> 00:13:33,570
Ik eis dat je me begint te behandelen als een
echte dokter. Je eist?

266
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
O nee.

267
00:13:36,590 --> 00:13:41,110
Ik vind je gebrek aan vertrouwen verontrustend.

268
00:13:46,350 --> 00:13:47,350
Doe mij! Doe mij!

269
00:13:47,510 --> 00:13:49,090
Ik vermoedde altijd.

270
00:13:49,390 --> 00:13:52,570
Grote Gina, ik wil dat je eruit stapt
terwijl ik deze patiënt onderzoek. Het draait

271
00:13:52,570 --> 00:13:58,190
dat haar voetinfectie zich heeft verspreid
naar een heel gevoelig deel van haar lichaam.

272
00:13:58,490 --> 00:14:01,790
Het is een echte aandoening die atleet wordt genoemd
bajingoïtis.

273
00:14:02,410 --> 00:14:05,850
Oké, prima. Ga gewoon Tasha's nemen
zekerheid. Hm? Wacht, wat gebeurt er?

274
00:14:05,990 --> 00:14:07,470
Hallo, grote handen.

275
00:14:08,850 --> 00:14:09,849
Oké, luister.

276
00:14:09,850 --> 00:14:13,470
Ik heb de antibiotica nooit ingenomen bij de dokter
ziekenboeg. Ik wilde ziek genoeg worden

277
00:14:13,470 --> 00:14:15,830
om hier te komen. Ik heb hulp nodig voor mijn
zoon.

278
00:14:16,220 --> 00:14:20,600
Hij heeft astma. Hij is echt ziek. ik
Ik heb geen geld om hem te laten zien

279
00:14:20,600 --> 00:14:21,519
een specialist.

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,820
Er moet iets zijn wat je zou kunnen
doen.

281
00:14:23,140 --> 00:14:24,420
Oké, hoe oud is je zoon?

282
00:14:24,780 --> 00:14:28,940
Twaalf. Heeft hij een corticosteroïd?
inhalator? Hij heeft er één voor noodgevallen.

283
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Het is echt gevaarlijk voor hem om dat niet te doen
zorg dat u de juiste inhalator heeft.

284
00:14:31,900 --> 00:14:35,240
Voer het nummer in van degene die meeneemt
zorg voor uw zoon. Ik zal hem halen

285
00:14:35,240 --> 00:14:36,119
alles wat hij nodig heeft.

286
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
Bedankt.

287
00:14:37,660 --> 00:14:39,980
Ik weet dat je je bijeenkomst mist
dit. Het is oké.

288
00:14:40,760 --> 00:14:42,580
Ik weet hoe het is om je zorgen te maken
jouw kind.

289
00:14:44,260 --> 00:14:46,280
Word niet boos. Ik vroeg haar om mij vast te houden
als een baby.

290
00:14:50,420 --> 00:14:52,420
Kun je alsjeblieft hier bij mij komen en...
de deur dichtdoen?

291
00:14:52,620 --> 00:14:54,400
Ja. Ik hoef maar één ding te doen. Eén
tweede.

292
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
Mijn man.

293
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
Hé, wat is er?

294
00:15:00,560 --> 00:15:02,100
Denk je dat ik een echte dokter ben?

295
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Natuurlijk doe ik dat.

296
00:15:04,440 --> 00:15:07,860
Blake zegt dat ik me niet zo gedraag, dus
Misschien zou ik er geen moeten zijn. En dokter Turk

297
00:15:07,860 --> 00:15:10,800
Ik wil niet eens naar mij luisteren over luisteren
voor mij. Gun jezelf een pauze. Je bent een

298
00:15:10,800 --> 00:15:12,420
stagiaire. Je leert hoe dit allemaal werkt
gaat.

299
00:15:13,390 --> 00:15:15,370
Het enige dat u hoeft te doen, is uw stem vinden.

300
00:15:15,810 --> 00:15:17,170
Je kunt alles krijgen wat je wilt.

301
00:15:17,370 --> 00:15:18,370
Dat is heel lief.

302
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Bedankt.

303
00:15:20,770 --> 00:15:24,930
Ik moet een van deze trach pakken
kits omdat ik een patiënt heb die

304
00:15:24,930 --> 00:15:27,030
ademt al een paar niet
minuten.

305
00:15:27,370 --> 00:15:30,790
Het is cool. Ze zwemt, dus ze weet het
hoe ze haar adem moet inhouden.

306
00:15:33,590 --> 00:15:38,010
Oké. Ik ben er klaar mee om het eruit te trekken
Jij. Dit is wat ik denk.

307
00:15:38,590 --> 00:15:41,470
Voordat ik hierheen verhuisde, was jij dat ook
uitgebrand.

308
00:15:41,950 --> 00:15:42,950
Het ging niet goed met je.

309
00:15:43,890 --> 00:15:48,650
En toen kwam ik terug, en het was als een
serotonine hit. We hadden zoveel plezier, maar

310
00:15:48,650 --> 00:15:49,970
dat is slechts een tijdelijke oplossing.

311
00:15:50,350 --> 00:15:54,290
Je leidt jezelf af
wat er ook met je aan de hand is

312
00:15:54,290 --> 00:15:58,150
door veel te veel werk op zich te nemen, en zo
is de echte reden dat je een slechte hebt gemaakt

313
00:15:58,150 --> 00:16:02,370
bellen, en we weten het allebei. Vriend, ik heb het
de carrière die ik wilde. Ik heb de familie I

314
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
wilde. Op papier ben ik goud waard.

315
00:16:07,350 --> 00:16:09,170
Maar zo voelt het niet, toch?

316
00:16:10,110 --> 00:16:11,110
Het voelt prima.

317
00:16:14,339 --> 00:16:15,339
Ik ben goed.

318
00:16:16,060 --> 00:16:20,440
Als je niet met mij gaat praten, denk ik
je zou iemand moeten zien en wat echt moeten krijgen

319
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
hulp. Nee.

320
00:16:21,700 --> 00:16:24,600
Ik wil niet zo gezien worden
soort persoon hier in de buurt.

321
00:16:26,620 --> 00:16:28,280
Ik laat dit mijn werk niet beïnvloeden.

322
00:16:28,520 --> 00:16:31,840
Het probleem is, Turk, dat dat al zo is.

323
00:16:33,980 --> 00:16:36,840
Je zou denken dat artsen de eerste zouden zijn
om te weten dat er niets mis mee is

324
00:16:36,840 --> 00:16:39,180
hulp krijgen, maar zo werkt het niet
gaat.

325
00:16:40,620 --> 00:16:43,860
Hoi. Je zei dat ik voor mezelf moest opkomen,
toch? O God.

326
00:16:44,120 --> 00:16:45,720
Ik moet mijn stem hier vinden.

327
00:16:47,320 --> 00:16:50,400
U zult mij als arts serieus nemen.

328
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
En als vrouw.

329
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
Je neemt me mee uit voor een drankje.

330
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
En niet als vrienden.

331
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Seksueel.

332
00:16:58,420 --> 00:16:59,239
Pardon.

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,460
Dat is geen belofte, maar slechts een sfeer.

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,900
Zoet. Het is zoet.

335
00:17:06,720 --> 00:17:08,060
Bedankt. Mijn genoegen.

336
00:17:09,619 --> 00:17:10,619
Voor mij ben je dood.

337
00:17:12,690 --> 00:17:13,690
Hoi. Hoi.

338
00:17:14,410 --> 00:17:16,390
Schakel uw empathie uit. Schakel uw
empathie.

339
00:17:17,210 --> 00:17:21,210
Oké? Weet je, dat willen we niet zeggen
dat ons kind een teleurstelling is. Wij

340
00:17:21,210 --> 00:17:25,810
hou van hem, wat er ook gebeurt. Maar als ik het zie
Jij staat daar, prima.

341
00:17:26,250 --> 00:17:30,090
Elke ademhaling die je neemt herinnert me eraan dat ik
een mislukking opgeleverd.

342
00:17:30,390 --> 00:17:33,870
Weet je, uh... Conciërge.

343
00:17:35,060 --> 00:17:39,000
Ik weet dat het moeilijk is, maar op een bepaalde manier
punt, ik denk dat je het moet accepteren

344
00:17:39,000 --> 00:17:41,840
feit dat de man die hij is niet de man is
jij bent.

345
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Dat is verliezerspraat.

346
00:17:44,100 --> 00:17:45,580
En verliezerpraat is besmettelijk.

347
00:17:46,120 --> 00:17:49,440
Jij bent de reden dat mijn zoon is zoals hij
is. Weet je wat? Ik weet niet eens waarom

348
00:17:49,440 --> 00:17:51,480
Ik stoorde me. Ik denk niet eens dat hij van jou is
echte zoon.

349
00:17:51,680 --> 00:17:52,880
Hoe durf je.

350
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
Wat wil je, een DNA-test?

351
00:17:55,260 --> 00:18:01,640
In het geval van de 514 maanden oude nepo
conciërge, conciërge, jij bent niet de

352
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
vader.

353
00:18:06,860 --> 00:18:09,080
Je bent mij $237.000 schuldig!

354
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Ik ben rijk!

355
00:18:11,200 --> 00:18:15,260
Weet je, ik dacht dat dat misschien was
het vaderschap zou alles overstijgen

356
00:18:15,260 --> 00:18:17,060
conflict tussen ons, maar nee.

357
00:18:17,700 --> 00:18:19,160
Het gevecht gaat door.

358
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
Wacht,

359
00:18:25,380 --> 00:18:26,239
Is JD er niet?

360
00:18:26,240 --> 00:18:28,120
Nee. Ik heb hem eruit gezet.

361
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
Die kerel is zo vervelend.

362
00:18:29,940 --> 00:18:33,200
Het meest vervelende aan hem is hoe
hij houdt zoveel van je. Ik bedoel, niets en

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,180
niemand maakt hem zo gelukkig als jij.

364
00:18:35,480 --> 00:18:38,060
En dat weet ik omdat hij het in onze doos heeft gestopt
huwelijksgeloften.

365
00:18:38,300 --> 00:18:39,340
Ik zei hem dat hij dat eruit moest halen.

366
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Ik huilde een beetje toen hij het zei.

367
00:18:42,920 --> 00:18:46,820
De dag dat je geen plezier meer met hem hebt, is
de dag dat ik me zorgen om je ga maken.

368
00:18:53,820 --> 00:18:54,820
Hier ben je.

369
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Dus ik denk dat ik een idee heb.

370
00:18:58,240 --> 00:19:00,620
Verandert het 101 Dalmatiërs in een
jas?

371
00:19:01,480 --> 00:19:04,780
Luister, heel erg bedankt voor het opzetten
de ontmoeting met Siobhan, maar ik heb gemist

372
00:19:04,780 --> 00:19:07,960
het om mijn patiënt te helpen, en het maakte mij
besef wat ik wil doen.

373
00:19:09,840 --> 00:19:12,840
Zoveel mensen hebben gezondheidsvragen,
en ze kunnen het zich niet veroorloven om de antwoorden te krijgen

374
00:19:12,840 --> 00:19:15,020
eraan, laat staan al die medicijnen
ze hebben het nodig.

375
00:19:15,440 --> 00:19:18,780
Ik wil een mobielvrije kliniek openen en
zorg dat de diensten daar rechtstreeks terechtkomen

376
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
mensen. Zien?

377
00:19:20,060 --> 00:19:21,720
Ik zei toch dat je je ding zou vinden.

378
00:19:22,260 --> 00:19:23,219
Team Elliot.

379
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
Bedankt.

380
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
Het ding over Siobhan is...

381
00:19:27,400 --> 00:19:30,640
In welke levensfase we ons ook bevinden,
we zijn allemaal nog steeds onszelf aan het vinden.

382
00:19:31,940 --> 00:19:34,740
Clem? Sommigen van ons vinden onze stem.

383
00:19:35,040 --> 00:19:36,340
Ik zei: Clem!

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,980
Spel herkent spel.

385
00:19:44,800 --> 00:19:48,460
Ik wil je graag uitnodigen voor een geheim
vereniging waar ik onlangs lid van ben geworden.

386
00:19:50,300 --> 00:19:55,700
Sommigen van ons bevinden zich alleen
in het universum.

387
00:19:57,750 --> 00:20:02,370
We willen geloven dat we onszelf kennen,
maar soms moeten we het aan de

388
00:20:02,370 --> 00:20:05,070
mensen die ons altijd beter hebben gekend.
Hé, let op je keel.

389
00:20:06,790 --> 00:20:08,290
Ik besloot mijn werkdruk te verminderen.

390
00:20:08,690 --> 00:20:11,230
En? En praat met iemand. Het is tijd.

391
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Ik ben trots op je.

392
00:20:14,010 --> 00:20:17,430
Ja, je had gelijk
bel mij op mijn fout.

393
00:20:17,990 --> 00:20:21,590
Nou, als chef ben ik verantwoordelijk voor
alles wat hier gebeurt.

394
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
En hier.

395
00:20:24,430 --> 00:20:27,290
Ik weet dat je naar mijn hart wijst, maar...
Je raakt ook mijn tepel aan.

396
00:20:27,930 --> 00:20:28,990
En nu is het raar.

397
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Moet ik het gelijk maken?

398
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Stop. Kom op.

399
00:20:33,050 --> 00:20:34,870
Ga lang. Ik zal. Kom op, hier.

400
00:20:36,470 --> 00:20:37,470
Ik ben weg.

401
00:20:37,830 --> 00:20:39,910
Het is gewoon logisch voor mij.

402
00:20:42,330 --> 00:20:45,670
Ja, misschien kunnen vliegen dat eigenlijk niet
opgeleid zijn.

403
00:20:46,330 --> 00:20:48,530
Dat was zonde van mijn drie weken
leven.

404
00:20:51,390 --> 00:20:52,430
Houd u stil, meneer.

405
00:20:55,070 --> 00:20:56,110
Ik heb het.

406
00:20:58,550 --> 00:21:03,330
Zie je, zoon, dit laat je dat zien
een beetje vastberadenheid en een beetje

407
00:21:03,330 --> 00:21:05,390
bitterheid, waar je naartoe kunt winnen
overwinning.

408
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
Dat is het.

409
00:21:08,010 --> 00:21:09,690
Een maand lang geen schermen.

410
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
Pa, jij bent de ergste.

411
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Ga naar time-out.

412
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Zie je morgen.